Attraverso la porta della vita. La mia preghiera di benedizione per la mia transizione
Testo di Joy Ladin* estratto dal suo libro Through the Door of Life: A Jewish Journey between Genders (Attraverso la porta della vita: un viaggio ebraico tra i generi), University of Wisconsin Press (Stati Uniti), 2012, pp.3-5. Liberamente tradotto dai volontari del Progetto Gionata
Ogni giorno recito una benedizione in ebraico per i farmaci che assumo (per la mia transizione) ed è:
«Benedetto sei Tu, Signore nostro Dio, che ci hai mantenuti in vita, ci hai preservati e ci hai fatti giungere a questo momento».
Questa benedizione viene tradizionalmente pronunciata all’inizio delle festività, quando si assaggia un frutto nuovo o in qualsiasi occasione gioiosa in cui le persone ebree vogliono accrescere il proprio senso di gratitudine, diventando più consapevoli…