Bury a Friend: traduzione e significato del brano di Billie Eilish, tra paura e incubi
Bury A Friend, canzone scritta da Billie Eilish e dal fratello e collaboratore Finneas O'Connor, compare in When We Fall Asleep, Where Do We Go?, ed è narrata in prima persona dal protagonista, una sorta di tipico mostro mangiabambini, che si annida sotto i letti. Eilish ha dichiarato di essere stata ispirata a scrivere il pezzo dai suoi problemi di paralisi del sonno, e terrori notturni. All'interno del brano trovano spazio alcuni suoni ambientali peculiari, come il trapano di un dentista, il rumore di vetro che si rompe, e lo scatto di una cucitrice. Vediamo di seguito la traduzione del testo della canzone, che è anche la sigla di True Detective 4
Che cosa vuoi da me?
Perché non corri via da me?
Cosa ti stai chiedendo?
Cosa sai?
Perché non sei spaventata da me?
Perché…