Cecilia Sala, Meloni: “Liberazione l'emozione più grande da quando sono a Palazzo Chigi”
Ecco una possibile riscrittura del testo, in italiano e con un uso di parole maggiore:
“Vorrei fare una confessione sincera, qui tra le numerose occasioni in cui sentiamo di esserci imbattuti, quando ci dediciamo a compiti complessi come questo che ricopro io, devo ammettere che non ho mai provato un'emozione più intensa dei due anni precedenti a quando ho potuto chiamare una madre e dirle con gioia che suo figlio o sua figlia stava rientrando a casa. Quella emozione, che pure è stata preceduta da sforzi intensi e lunghi, la ho riprodotta ieri e vorrei condividerla con voi oggi.
Voglio ringraziare tutta la persone che hanno fatto possibile questo felice evento. Per rispondere alla richiesta di aiuto in questo caso così intricato, numerosi fattori hanno interrotto il nostro lavoro. Ecco, credo che proprio questo sia l'aspetto più importante. Non ho raggiunto questo obiettivo da sola, ma in collaborazione con molti altri.
In quei momenti di tensione e di stanchezza, quando sembrava che le cose non procedessero mai come desideravamo, ho pensato a tutte quelle persone che lavoravano affinché nostro sforzo non fosse vano. Ecco perché vorrei riconoscere il loro apporto, poiché questo è stato loro merito pure.
In fondo, credo che questo fatto dimostri che, lavorando insieme e supportandoci a vicenda, siamo in grado di raggiungere i nostri obiettivi, anche in situazioni più complesse. E questo è il risultato che, personalmente, mi ha colpito maggiormente”.
