Che tipo di apostolo sei?
Riflessioni del gesuita James Martin* pubblicate su Outreach (Stati Uniti), sito di risorse pastorali cattoliche per le persone LGBTQ, il 14 luglio 2024, liberamente tradotte da Innocenzo Pontillo
Spesso pensiamo ai discepoli e agli apostoli come se fossero la stessa cosa. E in alcuni punti dei nostri Vangeli, questi termini sono effettivamente usati in modo intercambiabile. Ma nella versione del vangelo in greco originale, sono parole diverse.
La parola greca tradotta come “discepoli” è mathetes , che significa “studente”. (È da qui che deriva la parola “matematica”). Ai tempi di Gesù, essere un discepolo significava non solo imparare dall’insegnante, ma seguirlo, a volte fisicamente. Essere un discepolo significava vivere come faceva l’insegnante.
È…