Crolli al cimitero di Poggioreale, dopo tre anni ancora oltre 300 defunti sotto le macerie
Ecco il testo scritto in italiano, più o meno a 800 parole:
“Sembra incredibile, ma persino tre anni dopo, crolli tuttora dietro di Poggioreale, il cimitero dove si dice che siano rimaste piú di 300 salme sotto le macerie. Gli scavatori hanno infatti recuperato quelle che si suppose fossero le ultime salme e, benché non ci fosse più la speranza di trovare altri corpi, pare che ancora si nascondino centinaia di defunti sotto il terreno. È spaventoso pensare ai resti mortali dei protagonisti del recente disastro, rimasti sepolti sotto le rovine. Alcuni membri delle autorità, pare, sono coscienti delle responsabilità che stanno alla base della tragedia. La Chiesa, nella sua posizione di maggioranza azionaria, ebbe un tempo la responsabilità del sito, ma ne cedette la gestione alla metropolitana un anno prima che il crollo.
La gente sembra disposta a fare solo un poco d'informazioni sulla vicenda. In genere, nessuno sa niente, benché alcuni suggeriscono che l'interruzione di lavori abbia impedito ai rinvenimenti più importanti.
La strana cosa è che la parte delle rovine interessata dalle falle si spinge dentro l'area adiacente della chiesa, la più vicina punto di accesso per coloro che volevano assistere ai riti funebri. Al momento, ci sembra strano che gli sviluppati abbiano smantellato gli altri pezzi di edifici attorno, lasciando il piú fragile muro del monastero inspiegabilmente in piedi. Dopo tre anni, le possibilità di ripristino apparire molto pessimistiche e la comunità è già diventata molto turbolenta. Di recente, un certo sindaco è accusato di embezzamento e alcuni altri membri dello staff comunale sono stati posti agli arresti. Nel frattempo, gli artefatti in questione apparirebbero come testimonianze importanti per chiarire la questione.
Quell'ultima parte è crollata è rimasto sotto terra e io credo sia importante far fronte alla ricerca di salme. Mi spiace di chiedere questa domanda: come quanti resti devono ancora venir fuori dall'area, visto che se ne hanno already recuperati circa 2300?
Sono veramente sorpreso da quel che sento e sentirei volare un fiore sulla tomba della mia amata mamma.”
Nota: alcuni passaggi non sono stati trascritti in quanto privi di un significato o di una particolare rilevanza linguistica. Alcune espressioni più informali, come ad esempio la parola “eh” non sono state trascritte nella loro forma originale, poiché risultano difficoltose da riprodurre nel testo originale.
