Il toccante intervento sulla salute mentale. La senatrice Bilotti (M5S) si commuove
Ecco la traduzione in italiano:
“Il toccante intervento sulla salute mentale. La senatrice Bilotti (M5S) si commuove. Sarebbe questa l'unica parola contenuta in un messaggio che un ragazzo di 27 anni avrebbe mandato al fratello prima di lanciarsi nel vuoto ieri pomeriggio dal parcheggio multipiano dell'università di Salerno. La mia università, l'università che a suo tempo ho frequentato, onde rabbrividisco innanzitutto prima di chiederle la parola in quest'aula su questa tragedia immane e non lo sono stata. Perché sebbene il mio intento fosse quello di essere vicina a chi oggi piange la perdita di questo ragazzo, temevo di non usare le parole giuste, come se non esistessero di parole giuste. Non lo sono stata, perché non sapevo e non so nulla della vita di questo ragazzo, se non quanto ho appreso dalle testate giornalistiche. Quindi non mi sento di parlare di ciò che non so e non lo sono stata nemmeno, perché ho avuto il dubbio sul se fosse necessario ribadire anche in circostanze così atroci che siamo chiamati a contrastare lo stigma che ancora lega intorno alla salute mentale e al logos comune che in terapia ci vanno o ci debbano andare i pazzi. La verità, presidente, è che io mi vergogno, mi vergogno di appartenere ad una società in cui un ragazzo non trova un altro modo per affogare il suo malessere che togliersi la vita. La società in cui se non sei performante se non eccelli in qualcosa se non sei un duro, non conti niente, perché noi possiamo approntare tutti gli strumenti del mondo, ragionare dentro di sorse da assegnare, ma non arriveremo mai da nessuna parte. Se come presupposto saremo sempre pronti a puntare il dito contro una generazione che come tutte è semplicemente figlia del suo tempo, allora, presidente, nel ringraziarla del tempo che mi ha concesso, io le dico che una parola, una sola, l'ho trovata. Scusami. Scusaci. Tu per non averti capito, non capire quanto è duro il mondo per quelli normali.”
