Le storie bibliche di una Torah in transizione
Testo di Joy Ladin* pubblicato su lgbtqreligiousarchives.org (Stati Uniti). Liberamente tradotto dai volontari del Progetto Gionata.
Per oltre duemila anni, gli ebrei hanno letto la Torah (che si riferisce ai cinque libri di Mosè che fanno parte della Bibbia ebraica, l’Antico Testamento: Genesi, Esodo, Levitico, Numeri e Deuteronomio), e ogni volta che arrivano alla fine, ricominciano dall’inizio.
Le parole non cambiano, ma noi sì: torniamo alle stesse pagine più vecchi, più forti, più bisognosi, più saggi o più spaventati di prima. La familiarità del testo è uno specchio della nostra trasformazione.
Ma per molte persone ebree omosessuali, bisessuali e trans, la Torah è uno specchio crudele, che riflette solo la nostra estraneità. Quando si seppe che sarei…