Le vite vissute dagli uomini trans nell’America dell’inizio del ventesimo secolo
Testo di Emily Skidmore tratto da “True Sex: The Lives of Trans Men at the Turn of the Twentieth Century”, NYU Press, 2017, capitolo 3, pagina Pag.68-67, liberamente tradotto con DeepL.com, revisione di Innocenzo Pontillo
Alcuni uomini trans sono stati in grado di trovare il sostegno necessario per condurre una vita accettabile nelle aree rurali (degli Stati Uniti) tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo. George Green, William Howard, Willie Ray e Joe Monahan (tutte persone nate donne, ma che avevano assunto nome e identità maschili ) al tempo sono stati in grado di essere accettati (o almeno tolleranti) nelle loro comunità rurali perché le strutture familiari che regolavano la vita nelle piccole comunità gli hanno permesso di farsi perdonare le loro trasgressioni di…