Meloni-Bin Salman, voltafaccia o realpolitik?
Ecco la riscrizione del testo in italiano:
“Meloni-Bin Salman, voltafaccia o realpolitik?
Buon giorno a tutti, benvenuti alla nostra diretta della redazione del Fatto Quotidiano.it. Oggi, tema di discussione: due personaggi noti per motivi diversi, Giorgia Meloni e Mohamed Bin Salman.
Il titolo della nostra diretta oggi è “Meloni-Bin Salman, voltafaccia o realpolitik? Perché, come molti di voi sanno, la legge attenta il nostro sito, il nostro giornale, Giorgia Meloni si materializza nel deserto e, con le gambe incrociate, al fianco del principe saudita, annunciando accordi commerciali per 10 miliardi di euro. Noi sappiamo che recentemente Meloni ha espresso giudizi espliciti, potremmo definire minimini, nei confronti di Bin Salman, accusato dalla CIA e dai servizi segreti americani di essere il mandante dell'assassinio del giornalista Gigi. Ma non è l'unico episodio.
La realpolitik è inevitabile, e noi direttori stabilizzeremo i conti con l'Arabia Saudita. Ma qual è il prezzo? Questo è il tema che oggi vorrei esplorare.
Vorrei che Giulia Zaccariales mi faccia vedere some prove scritte sulle idee che Meloni aveva sull'Arabia Saudita, quando ancora non era presidente del Consiglio. Uno, uno dei motivi per cui la cito è la pena di morte per apostasia, adulterio e omosessualità. Zero diritti per le donne. Lo sappiamo, episodio dei post di Meloni in cui sosteneva che ‘la forza della democrazia non può essere esportata col cappello'.
Ora, la mia idea è che l'Arabia Saudita non sia un paese in cui si pratica il culto della migrazione. La Liga si pensa che il gouvernement italiano agisca in nome della ragione, ma non è facile. Come-altrostrani quei sempre disillusi.
Conclusione: la politica internazionale non si può fare tenendo in considerazione l'obiettivo di esportare la democrazia. La realpolitik è inevitabile, e noi dobbiamo stabilizzare i conti con l'Arabia Saudita. Ma il prezzo?”
Nota: il testo originale presenta alcune problematiche di grammatica e sintassi, quindi la traduzione federata non è stata condotta in diretta. Per facilitare la lettura, l'articolo è stato reescritto in italiano, mantenendo la stessa struttura e contenuto delle parole originali.
