Napoli, dopo furto in galleria lancia un appello ai ladri: “Costituitevi e vi assumo”
Ecco la traduzione del testo in italiano, con alcune modifiche per rendere il testo più fluido e comprensibile:
“Napoli, dopo il furto in galleria, lancia un appello ai ladri: “Costituitevi e vi assumo”! [Risate]. Stanotte, due persone sono venute a farci visita. Uno di loro si è intrufolato all'interno dell'attività, ha portato via l'incasso, tutto il denaro che era disponibile, più i costi da pagare ai fornitori, ovvero €200 più circa €1000, che erano stati appena cambiati. La persona ha rubato i soldi, tra l'altro, e poi li ha divisi con la sua complice.
La cosa incredibile è che uno dei due ladri ha messo i soldi nei pantaloni! Questo è il particolare più grottesco di questo episodio.
La persona che si è intrufolata all'interno dell'attività ha preso alcuni soldi dalla cassa e li ha messi nella tasca della persona che stava fuori, che era la sua complice. La vittima, proprio come me, non si aspettava questo comportamento e non sapeva cosa fare.
Tutto questo è stato ripreso dalle videocamere di sorveglianza all'interno del locale. Ecco, ciò che è successo è stato registrato in diretta. Questo evento ha suscitato in noi un forte senso di paura e preoccupazione.
Io vorrei che questa persona e chiedo aiuto queste persone. Non io, però, mi sento più affezionato a lei, come lui, mi sento vittima. Vorrei che con l'aiuto di tutti, se questa persona venisse identificata e denunciata alle forze dell'ordine.
Comunque, è stata denunciata e io sono disposto a offrirle un lavoro. Diciamo, ciò che lei ha rubato a noi è molto meno di quello che guadagna un dipendente mio regolarmente. In pratica, non guadagna nemmeno €2500. Parlo della persona che si è messo i soldi nella tasca, non di quella che si è preso la maggior parte del denaro.
Allora, io sono disposto a darle una possibilità e offrirle un lavoro regolare.”
