Naufragare con Dio da una prospettiva transgender
Testo di Joy Ladin* tratto dal suo libro “The Soul of the Stranger: Reading God and Torah from a Transgender Perspective” (L’anima dello straniero. Leggere Dio e la Torah da una prospettiva transgender), ed. Brandeis University Press (Stati Uniti), 2018. Liberamente tradotto dai volontari del Progetto Gionata
Mi chiedono spesso come riesca a conciliare la mia fede religiosa con il fatto di essere una persona transgender. Per me, non c’è mai stato un conflitto tra le due cose. Da che ho memoria, ho sempre sentito di essere una donna, e da che ho memoria, ho sempre avvertito la presenza di Dio.
Ho imparato a parlare con naturalezza del mio essere transgender, ma nonostante tutto, ogni volta che parlo del mio rapporto con Dio, mi sento ancora a disagio nel dire: “Sento…