“Non arrubat pecché già stamm nguiat”, l'avviso al ladro dell'ambulante marocchino a Roma
AGI – Avviso ai ladri: “Non arrubat pecché già stamm nguiat”, non rubare perché già stiamo inguaiati, nei pasticci. Siamo a Roma, zona Portuense, su un lato di una piazza La Loggia surriscaldata dall'afa. Il cartello è scritto in dialetto napoletano ma pare che il senso sia chiaro a tutti. È in bella mostra tra la merce di un banco ambulante di abbigliamento. “Da quando lo espongo – dice Arij, 58 anni, marocchino, commerciante da sette anni – non ho mai subito furti. Anzi, chi lo vede spesso lo fotografa divertito. L'autore della frase? Un mio amico napoletano – spiega l'ambulante – Ho sentito l'espressione, gli ho chiesto se potevo usarla, l'ho fatta stampare su un foglio A4 e poi l'ho fatto plastificare”. A Roma Arij ha un altro banco di bigiotteria….