Sailor Moon, ancora oggi i fan non possono capacitarsi di questa assurda censura
Quando Sailor Moon approdò negli Stati Uniti nel 1995, con un adattamento curato da DiC Entertainment, la serie subì diverse modifiche per adattarsi agli standard televisivi americani dell’epoca. L’anime, tratto dal manga di Naoko Takeuchi e trasmesso in Giappone dal 1992 al 1997, racconta la storia di un gruppo di adolescenti che scoprono di essere guerriere con poteri magici, destinate a combattere il male. Nonostante la sua popolarità globale e l’innegabile impatto culturale, la versione occidentale si presentò in una veste molto diversa. Le modifiche, pensate per rendere lo show più adatto ai bambini, resero la serie più edulcorata e lontana dall’originale, sollevando interrogativi tra i fan sull’effettiva necessità di rivolgerla a un pubblico così giovane.Una…