Sanremo 2024 – Ma davvero il testo di Geolier è così incomprensibile?
Geolier I p'me tu p'te traduzione testo. Diciamolo subito: è chiaro che essendo chi vi scrive napoletano, il problema di comprendere il testo di “I p'me tu p'te” di Geolier non l'ha mai avuto.
Eppure, come per quasi tutti i dialetti, vi assicuro che non è detto che chi sia di una zona specifica capisca perfettamente sempre tutto, solo perché della stessa zona di chi canta o, peggio ancora, parla.
Ci sono forme dialettali molto strette, o modi di dire che variano da un quartiere all'altro di una grande città, di una provincia, da un lato est a un lato ovest, etc etc.
E poi ci sono gli slang, i modi di dire che cambiano da generazione a generazione e, non da ultimo, il modo di scrivere.
Ad esempio, per quel che riguarda Geolier e la sua ultima fatica sanremese, le polemiche erano…