Zuckerberg annuncia stop al fact-checking: “Lavoreremo con Trump contro chi preme per più censura”
Ecco la traduzione del testo in 800 parole:
“Oggi voglio parlare di qualcosa di importante, dato che è tempo di tornare alle nostre radici e ripristinare l'espressione gratuita sui nostri piattaforme, Facebook e Instagram. Io ho creato social media per dare voce a persone. Nel 2016, ho tenuto un discorso a Georgetown sul tema dell'importanza di proteggere l'espressione gratuita e credo che ciò sia ancora vero oggi. Tuttavia, molto è cambiato negli ultimi anni. Gli atti di governo e i mezzi di informazione hanno chiesto sempre più censura online, anche se spesso in modo politico.
Ma ci sono anche molte cose negative lì fuori, come le droghe, il terrorismo e l'esplorazione sessuale di minori, che sono davvero gravi e dobbiamo affrontarle responsabilmente. Per questo motivo, abbiamo costruito complessi sistemi di moderazione del contenuto, ma questi sistemi sono suscettibili di errori e possono accidentalmente censurare migliaia di persone.
Non possiamo più continuare a operare in questo modo. Abbiamo raggiunto un punto di svolta culturale, soprattutto durante le recenti elezioni, dove la priorità è stata posta nuovamente sulla libertà d'espressione.
Per questo motivo, vogliamo tornare alle nostre radici e concentrarci sulla riduzione degli errori, semplicificando le nostre politiche di contenuto e restaurando l'espressione gratuita sui nostri piattaforme.
Iniziando dagli Stati Uniti, stiamo eliminando i fact-checker e sostituendoli con note comunitarie, simili a quelle di X. Dopo l'elezione di Trump nel 2016, i mezzi di informazione scrissero non-stop su come la disinformazione era un pericolo per la democrazia. Ci abbiamo provato a rispondere a queste preoccupazioni in buona fede, senza diventare arbitri della verità, ma i fact-checker sono stati troppo politicizzati e hanno distrutto più fiducia di quanto non l'abbiano creata, soprattutto negli Stati Uniti.
Saranno sostituiti da una più ampia nota comunitaria. Inoltre, stiamo semplicificando le nostre politiche di contenuto e eliminando le restrizioni sulle tematiche come immigrazione e genere che sono fuori dalla discussione corrente.
Quello che è iniziato come un movimento per essere più inclusivo è finito per diventare una mossa per chiudere gli occhi e escludere le persone con idee diverse. Siamo pronti a riaprire la discussione.
Stiamo anche cambiando la modalità in cui applichiamo le nostre politiche per ridurre gli errori che rappresentano la maggior parte delle censure sulle nostre piattaforme. Stiamo tornando ad applicare filtri più semplici per prendere in esame le violazioni più gravi e gravose, lasciando adeguate eccezioni per le violazioni più leggere.
Inoltre, stiamo riportando indietro il contenuto civico, che non è stato consigliato a lungo, ma ora si sente di nuovo la domanda di contenuti politici. Stiamo lavorando per tenere comunità aperte e positive.
Infine, stiamo spostando le nostre squadre di sicurezza e moderazione del contenuto dalla California e aprendo un nuovo centro di recensione dei contenuti negli Stati Uniti. Questo aiuterà a costruire fiducia e a restaurare l'espressione gratuita.
Spero che il prossimo capitolo sarà più positivo. Non c'è possibilità di raggiungere l'impiego perfetto, ma spero di raggiungere il nostro obiettivo. La libertà d'espressione è troppo importante per essere ridotta”.
